Feliz Natal!

Como se diz Feliz Natal noutros idiomas?

Independentemente da religião, em todos os cantos do mundo, todos sabemos que no dia 25 de dezembro é dia de Natal, celebra-se o nascimento de Jesus. Contudo, nem sempre foi assim! Originalmente esta data está relacionada com cultos solares muito antigos.

As celebrações e felicitações Natalícias variam consoante a religião e o idioma falado. Se tiveres amigos de diferentes partes do mundo surpreende-os desejando-lhes Feliz Natal no seu idioma.

Eu sei dizer Feliz Natal na língua dos países onde vivi: Merry Christmas, Linksmų Kalėdų, ¡Feliz Navidad! e Veselé Vánoce.

Sabes como se diz Feliz Natal em hebraico? E em ucraniano? Aposto que sabes dizer em italiano! E também em francês? 

•     Afrikáans (República de África do Sul, República de Namíbia): Geseënde Kersfees
•     Albanês: Gëzuar Krishtlindjen
•     Alemão: Frohe Weihnachten
•     Amárico (República Democrática Federal de Etiopía): Melikam Gena! (መልካም ገና!)
•     Aramaico: Eedookh Breekha
•     Asháninka: Kimoshiri Tsimanataantsi
•     Bengalí (India): shubho bôṛodin (শুভ বড়দিন)
•     Búlgaro: Vesela Koleda
•     Cantonês (China): Seng Dan Fai Lok (聖誕 快樂)
•     Catalão: Bon Nadal
•     Checo: Veselé Vánoce
•     Cingalês (Sri Lanka): Suba Naththalak Wewa (සුබ නත්තලක් වේවා)
•     Coreano: Seongtanjeol jal bonaeyo (성탄절 잘 보내요)
•     Croata: Sretan Božić
•     Dinamarquês: Glædelig Jul
•     Edo (República Federal da Nigéria): Iselogbe
•     Estónio: Rõõmsaid Jõulupühi
•     Euskera: Eguberri en
•     Feroés (Ilhas Faroé): Gleðilig jól
•     Finlandês (Finlândia): Hyvää joulua
•     Francês: Joyeux Noël
•     Gaélico (Irlanda): Nollaig Shona Dhuit
•     Galego: Bo Nadal
•     Grego: Kala Christouyenna (Καλά Χριστούγεννα)
•     ‎Groenlandês: Juullimi Pilluarit
•     Hawaiano: Mele Kalikimaka
•     Hebraico (Israel): Chag Molad Sameach (חג מולד שמח)
•     Húngaro: Boldog karácsonyt
•     Indonésio: Selamat Natal
•     Inglês: Merry Christmas
•     Italiano: Buon Natale
•     Iraquiano: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
•     Letão: Priecīgus Ziemassvētkus
•     Lituano: Linksmų Kalėdų
•     Macedónio: Streken Bozhik
•     Malayo: Puthuvalsara Aashamsakal
•     Mandarim (China): Sheng Dan Kuai Le (圣诞 快乐)
•     Maorí (Nova Zelândia): Meri Kirihimete
•     Mongol: Zul saryn bolon shine ony mend devshuulye
•     Náhuatl (México): Cualli netlācatilizpan
•     Holandês: Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!
•     Nepalês: Kreesmasko shubhkaamnaa (क्रस्मसको शुभकामना)
•     Norueguês: God Jul og Godt Nyttår
•     Polaco: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia
•     Português: Boas Festas / Feliz Natal
•     Quechua: Taytanchispa paqarinnin punchaw allin qampaq kachun
•     Romeno: Crăciun Fericit
•     Russo: s rah-zh-dee-st-VOHM (C рождеством!)
•     Sânscrito (India): Krismasasya shubhkaamnaa
•     Somali (República Federal da Somália, República de Yibuti): Kirismas Wacan
•     Tagalo (Filipinas): Maligayang Pasko
•     Tailandês: Suk sarn warn Christmas
•     Turco: Mutlu Noeller
•     Ucraniano: ‘Веселого Різдва’ Veseloho Rizdva
•     Vietnamita: Chúc mừng Giáng Sinh

 

Clica no link e fica a saber muito mais sobre o Natal no mundo!